Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
 Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| cannotchangeemail (bicara) (Terjemahkan) | Alamat surel akun tidak dapat diubah di wiki ini. |
| cannotdelete (bicara) (Terjemahkan) | Halaman atau berkas "$1" tidak dapat dihapus. Mungkin telah dihapus oleh orang lain. |
| cannotdelete-title (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat menghapus halaman "$1" |
| cannotundelete (bicara) (Terjemahkan) | Pembatalan penghapusan gagal: $1 |
| cant-move-to-user-page (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman ke suatu halaman pengguna (kecuali ke subhalaman pengguna). |
| cant-move-user-page (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman pengguna (terpisah dari subhalaman). |
| cantcreateaccount-range-text (bicara) (Terjemahkan) | Pembuatan akun dari alamat IP dalam rentang '''$1''', yang mencakup alamat IP anda ('''$4'''), telah diblokir oleh [[User:$3|$3]]. Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (bicara) (Terjemahkan) | Pembuatan akun dari alamat IP ini (<strong>$1</strong>) telah diblokir oleh [[User:$3|$3]]. Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (bicara) (Terjemahkan) | Akun tak dapat dibuat |
| cantmove-titleprotected (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan |
| cantrollback (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat membatalkan suntingan; kontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini. |
| captcha-addurl (bicara) (Terjemahkan) | Suntingan Anda menyertakan pranala luar baru. Sebagai pelindungan terhadap ''spam'' otomatis, Anda harus mengetikkan hasil perhitungan sederhana berikut ini ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]): |
| captcha-addurl-whitelist (bicara) (Terjemahkan) | #<!-- biarkan baris ini sebagaimana adanya --> <pre> # Sintaksisnya adalah sebagai berikut: # * Semua yang diawali dengan karakter "#" hingga akhir baris adalah komentar # * Semua baris yang tidak kosong adalah fragmen regex yang hanya akan dicocokkan dengan nama host di dalam URL #</pre> <!-- biarkan baris ini sebagaimana adanya --> |
| captcha-badlogin (bicara) (Terjemahkan) | Untuk melindungi wiki ini dari perengkahan kunci sandi otomatis, harap masukkan hasil perhitungan sederhana berikut dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]): |
| captcha-create (bicara) (Terjemahkan) | Untuk menyunting halaman ini, silakan pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]): |
| captcha-createaccount (bicara) (Terjemahkan) | Untuk melindungi wiki ini dari pembuatan akun otomatis, kami meminta Anda untuk mengetikkan hasil perhitungan sederhana di bawah ini dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]): |
| captcha-createaccount-fail (bicara) (Terjemahkan) | Kode konfirmasi salah atau belum diisi. |
| captcha-desc (bicara) (Terjemahkan) | Menyediakan teknik captcha untuk melindungi terhadap spam dan penebakan sandi |
| captcha-disabledinapi (bicara) (Terjemahkan) | Tindakan ini membutuhkan captcha, sehingga tidak dapat dilakukan melalui API. |
| captcha-edit (bicara) (Terjemahkan) | Untuk menyunting halaman ini, harap pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]): |
| captcha-label (bicara) (Terjemahkan) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (bicara) (Terjemahkan) | Untuk melindungi wiki ini dari spam otomatis, kami meminta Anda untuk memecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|more info]]): |
| captcha-sendemail-fail (bicara) (Terjemahkan) | Kode konfirmasi salah atau belum diisi. |
| captchahelp-cookies-needed (bicara) (Terjemahkan) | Anda perlu mengaktifkan kuki pada peramban web Anda untuk menggunakan fitur ini. |
| captchahelp-text (bicara) (Terjemahkan) | Situs-situs web yang menerima tulisan dari publik, seperti wiki ini, kerapkali disalahgunakan oleh pengguna-pengguna yang tidak bertanggungjawab untuk mengirimkan spam dengan menggunakan program-program otomatis. Walaupun pranala-pranala spam tersebut dapat dibuang, tetapi tetap saja menimbulkan gangguan berarti. Kadang-kadang, terutama ketika sedang menambahkan pranala web baru ke suatu halaman, wiki ini akan menampilkan sebuah bentuk gambar dari tulisan berwarna atau terdistorsi dan meminta Anda untuk mengetikkan kata yang ditampilkan. Karena ini merupakan suatu pekerjaan yang sulit diotomatisasi, pembatasan ini akan dapat dengan mudah dilalui oleh manusia, sekaligus juga dapat menghentikan hampir semua serangan spam dan robot otomatis lainnya. Sayangnya, hal ini dapat menimbulkan kesulitan bagi pengguna dengan keterbatasan penglihatan atau pengguna yang menggunakan penjelajah web berbasis-teks atau berbasis-suara. Saat ini, kami belum memiliki suatu alternatif suara untuk hal ini. Silakan hubungi [[Special:ListAdmins|pengurus]] untuk meminta bantuan jika hal ini menghambat Anda untuk mengirimkan suntingan yang layak. Tekan tombol 'back' di penjelajah web Anda untuk kembali ke halaman penyuntingan. |
| captchahelp-title (bicara) (Terjemahkan) | Mengenai Captcha |
| cascadeprotected (bicara) (Terjemahkan) | Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun": $2 |
| cascadeprotectedwarning (bicara) (Terjemahkan) | '''PERINGATAN:''' Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'pelindungan runtun': |
| categories (bicara) (Terjemahkan) | Kategori |
| categories-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| categoriesfrom (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan: |
| categoriespagetext (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Kategori berikut|Kategori-kategori berikut}} memiliki isi halaman atau media. [[Special:UnusedCategories|Kategori yang tak digunakan]] tidak ditampilkan di sini. Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]]. |
| category-article-count (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 halaman}}, dari total $2.}} |
| category-article-count-limited (bicara) (Terjemahkan) | Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 halaman}} berikut. |
| category-empty (bicara) (Terjemahkan) | ''Saat ini, tidak terdapat halaman ataupun media dalam kategori ini.'' |
| category-file-count (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 berkas}} berikut, dari total $2.}} |
| category-file-count-limited (bicara) (Terjemahkan) | Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 berkas}} berikut. |
| category-media-header (bicara) (Terjemahkan) | Media dalam kategori "$1" |
| category-subcat-count (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}} |
| category-subcat-count-limited (bicara) (Terjemahkan) | Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 subkategori}} berikut. |
| category_header (bicara) (Terjemahkan) | Halaman dalam kategori "$1" |
| categorypage (bicara) (Terjemahkan) | Lihat halaman kategori |
| categoryviewer-pagedlinks (bicara) (Terjemahkan) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (bicara) (Terjemahkan) | ubah blokir |
| changed (bicara) (Terjemahkan) | diubah |
| changeemail (bicara) (Terjemahkan) | Ubah alamat surel |
| changeemail-cancel (bicara) (Terjemahkan) | Batalkan |
| changeemail-header (bicara) (Terjemahkan) | Ubah alamat surel akun |
| changeemail-newemail (bicara) (Terjemahkan) | Alamat surel baru: |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |
