Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
 Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| backend-fail-hashes (bicara) (Terjemahkan) | Tidak bisa mendapatkan hash berkas sebagai perbandingan. |
| backend-fail-internal (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan yang tidak dikenal terjadi di backend penyimpanan "$1". |
| backend-fail-invalidpath (bicara) (Terjemahkan) | $1 bukanlah lintasan penyimpanan yang valid. |
| backend-fail-maxsize (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat membuat berkas $1 karena ukurannya lebih besar dari {{PLURAL:$2||}}$2 bita. |
| backend-fail-move (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat memindahkan berkas $1 ke $2. |
| backend-fail-notexists (bicara) (Terjemahkan) | Berkas $1 tidak ada. |
| backend-fail-notsame (bicara) (Terjemahkan) | Berkas nonidentik telah ada di $1. |
| backend-fail-opentemp (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat membuka berkas sementara. |
| backend-fail-read (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat membaca berkas $1. |
| backend-fail-readonly (bicara) (Terjemahkan) | Backend penyimpanan "$1" ini saat ini hanya bisa dibaca. Alasan yang diberikan adalah: "''$2''" |
| backend-fail-store (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat menyimpan berkas $1 di $2. |
| backend-fail-stream (bicara) (Terjemahkan) | Tidak bisa mengalikan berkas $1. |
| backend-fail-synced (bicara) (Terjemahkan) | Berkas "$1" dalam keadaan yang tidak konsisten dalam backends penyimpanan internal |
| backend-fail-usable (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat membaca atau menulis berkas "$1" karena izin tidak memadai atau direktori/kontainer hilang. |
| backend-fail-writetemp (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat menulis ke berkas sementara. |
| backlinksubtitle (bicara) (Terjemahkan) | ← $1 |
| bad-target-model (bicara) (Terjemahkan) | Tujuan yang diinginkan menggunakan model konten yang berbeda. Tidak dapat mengkonversi dari $1 untuk $2 . |
| bad_image_list (bicara) (Terjemahkan) | Formatnya sebagai berikut: Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan. Pranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk. Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu halaman yang dapat menampilkan berkas tersebut. |
| badaccess (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan hak akses |
| badaccess-group0 (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta. |
| badaccess-groups (bicara) (Terjemahkan) | Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna dalam {{PLURAL:$2|kelompok}}: $1. |
| badarticleerror (bicara) (Terjemahkan) | Tindakan ini tidak dapat dilaksanakan di halaman ini. |
| badfilename (bicara) (Terjemahkan) | Nama berkas telah diubah menjadi "$1". |
| badipaddress (bicara) (Terjemahkan) | Format alamat IP atau nama pengguna salah. |
| badretype (bicara) (Terjemahkan) | Kata sandi yang Anda masukkan salah. |
| badsig (bicara) (Terjemahkan) | Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML. |
| badsiglength (bicara) (Terjemahkan) | Tanda tangan Anda terlalu panjang. Jangan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}. |
| badtitle (bicara) (Terjemahkan) | Judul tidak sah |
| badtitletext (bicara) (Terjemahkan) | Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung. |
| bitrate-bits (bicara) (Terjemahkan) | $1 bps |
| bitrate-exabits (bicara) (Terjemahkan) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (bicara) (Terjemahkan) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (bicara) (Terjemahkan) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (bicara) (Terjemahkan) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (bicara) (Terjemahkan) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (bicara) (Terjemahkan) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (bicara) (Terjemahkan) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (bicara) (Terjemahkan) | $1 Zbps |
| blanknamespace (bicara) (Terjemahkan) | (Utama) |
| blankpage (bicara) (Terjemahkan) | Halaman kosong |
| block (bicara) (Terjemahkan) | Blokir pengguna |
| block-log-flags-angry-autoblock (bicara) (Terjemahkan) | peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan |
| block-log-flags-anononly (bicara) (Terjemahkan) | hanya pengguna anonim |
| block-log-flags-noautoblock (bicara) (Terjemahkan) | pemblokiran otomatis dimatikan |
| block-log-flags-nocreate (bicara) (Terjemahkan) | pembuatan akun dimatikan |
| block-log-flags-noemail (bicara) (Terjemahkan) | surel diblokir |
| block-log-flags-nousertalk (bicara) (Terjemahkan) | tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri |
| blocked-mailpassword (bicara) (Terjemahkan) | Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan. |
| blocked-notice-logextract (bicara) (Terjemahkan) | Pengguna ini sedang diblokir. Entri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan. |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |
